I totally hear you. Nothing wrong with wanting some privacy on a flight.
If someone clearly is not interested to talk — it suits me too.
Think living in Japan has rubbed off on me — it is like a ritual to greet a person next to me — but can invite unwanted conversation at times. I usually just put headphones on and that’s that!